一个能听见的女孩出生在聋哑家庭，她是家人与世界的翻译，却没人能翻译她的梦想。
高中女孩露比是全家人中唯一听力正常的孩子。她每天凌晨三点起床帮父亲和哥哥准备渔船出海，白天上学还要当家人的“翻译官”，生活被她最热爱的合唱团排在了最后。音乐老师发现了她的天赋，建议她报考伯克利音乐学院。露比面临两难：离开家意味着家人失去与外界的桥梁，留下则意味着放弃自己的人生。最终在合唱团公演那天，全家人第一次坐在观众席上，用手语“听”完了她的演唱。
翻拍自法国电影《贝利叶一家》，但美版的情感处理更加细腻。公演时用手语“听歌”的那段无声戏，让所有观众在沉默中泪崩。不是关于残疾的悲情故事，而是关于“听懂”与“被听懂”的温柔叙事。
动画奇幻
一张看似普通的追债单，竟把警队卧底、地产掮客和黑帮账房一起卷进层层设局的连环骗局。
爱情片单
攻略过一万个游戏女主的“攻略之神”，被逼在现实中用恋爱技巧驱赶附身少女身上的恶魔。
家庭年代
一个被所有人嘲笑的落魄拳手，用十年时间证明了什么是真正的“传奇冠军”。
日韩经典
一个公认的老好人被误认为连环杀手，却因所有人都替他作“伪证”而无法自证清白。
动作冒险
两个年过六旬、体态发福的老友，试图重装徒步全美最险峻的阿巴拉契亚小径。
动作冒险
一个落魄的出租车司机载了一个黑帮小弟去送货，导航坏了，两人误入一场葬礼与毒品交易的漩涡。